October 20, 2015

After a long silence...

... Our family is about to welcome a new little creature and I needed time for this... I needed time to become a mother, and I still do. That is the reason why I won't post as often as I used to...

June 4, 2015

I took a few days off. It had not been planned. I guess my body needed to slow down for a little while. It needed a rest...
Me voilà de retour après quelques jours de vacances non programmés... Ca arrive, c'est la vie. Il
faut quelques fois apprendre à ralentir la cadence...

May 14, 2015

In the studio...

In the studio, this morning... 
Dans l'atelier. Ce matin... 

May 11, 2015

I went to see the daffodils...

 

Under a Maple Tree...

'Once upon a time, under a Maple Tree...' This might be the beginning of a story... But I still have to work on this.
Big week, once again. Have a lot of pieces to make and send to an other retailer! 
"Il était une fois, sous un érable...". Ca pourrait être le début d'une histoire, le début d'un projet. Idée à garder donc dans un coin de l'atelier!
Cette semaine, planning chargé. Je dois fabriquer de nouvelles pièces pour un autre point de vente. Dans l'idéal, la majeure partie devrait être finie et expédiée jeudi soir... Suspens!

May 10, 2015

New in the Shop!...

 
Silk Thread /// Fil de soie
Alpaca Fleece /// Fibres d'Alpaga
Beeswax /// Cire d'Abeilles
Vintage Beads /// Perles anciennes
Price/// Prix: 55€
Silk Thread /// Fil de Soie
Silk + Mohair Wool /// Laine Mohair et soie
Alpaca Fleece /// Fibres d'Alpaga
Beeswax /// Cire d'Abeilles
Vintage Beads /// Perles Anciennes
Price /// Prix: 55€

May 9, 2015

La clef des champs...

After these past few weeks, I forgot how good it was to get out of the studio for a while! Just an hour or two... Just the time of a short walk across the Plateau... The landscape is so beautiful at this season. The grass is green and the soil has this particular smell...

Après ces quelques semaines, je me suis octroyée quelques heures de liberté... Comme il est bon de quitter l'atelier parfois et d'aller respirer le grand air! J'avais oublié ces petits plaisirs!
Surtout que les paysages sont vraiment magnifiques à cette saison. L'herbe est grasse et bien verte, et la terre a cette odeur si particulière... La magie du Plateau!

(NB: si vous voulez en savoir plus sur notre région, cliquez ICI)

A new retailer!...

A few days ago, I've told you about a new project... Remember? Well, now, that's official! If you come and spend your holidays in northern Aveyron, in the Aubrac area, you'll find my work in a beautiful shop called 'Grain d'Aubrac', located in Saint-Chély d'Aubrac...

Il y a quelque temps, je vous parlais d'un nouveau projet en cours... Et bien, ça y est! Nous y sommes, c'est officiel! Les objets Land{e}scape sont à présent disponibles dans une très jolie petite boutique appelée "Grain d'Aubrac", située au centre du village de Saint-Chély d'Aubrac...

April 28, 2015

Hushhh! These are some of the new inhabitants of our garden... Can't wait to watch them grow!
///
Voici quelques uns des plants que nous avons achetés pour le jardin... J'ai hâte d'enfiler mes bottes (très gros orage ce weekend) et d'installer tout ce p'tit monde!... Le potager est à venir. Patience!

April 25, 2015

My items are still home... I have to be a bit more patient... The shop owner I had to meet is on vacation... Argh! Fifteen days to wait then!
///
Mes objets sont encore à la maison. Patience, patience... La réponse me sera donnée dans
15 jours...

April 23, 2015

...

 
Here are the pieces I've been working on since I came back from hospital... I'm about to submit them to a new retailer by the end of the week. Keep your fingers crossed!
/// 
Voici les pièces sur lesquelles je travaille depuis mon retour de l'hôpital... Je vais essayer de les proposer à la vente dans une boutique des environs. Suspens, suspens! La réponse à la fin de la semaine, sans doute...

Gardening...

April 16, 2015

Looking for retailers!...

I've been working on a new project lately... I want to experience new things this year. I want to push Land{e}scape a little further and for that I've been looking for retailers... Then if you live or travel in the Aubrac area you may find my jewelry in a few shops!... But I'll tell you about that later my dear readers, I still have to work, work and... work!
Chuuuttt!! Ceci explique mon silence... Je suis en train de travailler sur de nouveaux projets. Je ne sais pas si c'est l'arrivée du printemps et cette impression de renouveau, mais j'ai envie de tenter de nouvelles expériences cette année. J'ai envie de conduire Land{e}scape un peu plus loin... Et pour ça, je suis en train de rechercher des points de vente... Mais je vous parlerai de ça plus tard... Pour le moment, je dois dessiner, couper, marteler. Beaucoup de travail en perspective, mais ça a du bon!

April 8, 2015

End of the day in the studio...